深圳AI语音转写字幕校对,12000元外包
AI 数据与评测 / 语音转写与字幕校对
任务详情
| 分类 | AI 数据与评测 / 语音转写与字幕校对 |
|---|---|
| 任务描述 | 手头有一批粤语和英语混合的访谈录音需要转写成字幕,总时长大约12小时,已经用工具生成了初步文稿,但错误率比较高,尤其是粤语口语词和专有名词部分。需要找一位对粤语和英语都熟悉的人来做精细校对,确保字幕准确、语句通顺、时间轴对齐。交付格式要求SRT和TXT各一份,按录音文件分目录存放。注意:录音涉及商业访谈内容,需要签署保密协议,不得外传。校对过程中遇到听不清的地方要标注[inaudible]并注明时间点,不要自行编造内容。 |
| 截止日期 | 2026/11/29 |
| 发包方 | 青苔与尺 |
项目预算
| 结算方式 | 按里程碑结算 |
|---|---|
| 项目当前阶段 | 字幕校对 |
| 预计投入周期 | 5 天 |
| 现金预算 | ¥12,000 |
验收标准
1. 成果与范围 校对后的字幕文件需覆盖全部12小时录音,每个录音对应一个SRT文件和一个TXT文件,文件命名与原始录音文件名一致,存放在以录音编号命名的文件夹内。 SRT时间轴必须与音频内容对齐,误差不超过0.5秒,不得出现时间轴重叠或顺序错乱。 字幕文本需准确转写粤语和英语内容,粤语口语词使用规范汉字或约定俗成的写法,英语专有名词拼写正确,整体语句通顺,无错别字和语法错误。 2. 质量与文件 对于无法听清的部分,需在SRT中对应时间点标注[inaudible],并在TXT中同步标注,不得留空或猜测填充。 交付前需提供一份校对说明文档,列出主要修改类型和疑难问题处理方式。 所有文件打包为ZIP格式提交,解压后目录结构清晰。 3. 节点与交付 验收时随机抽取3段各5分钟音频进行人工核对,要求字幕准确率不低于98%,时间轴对齐率100%。 如发现未标注的听不清部分或明显编造内容,视为不合格,需返工修改。 修改范围包括所有错误标注和遗漏内容,返工后需重新提交完整包。
发包方情况
