校对夜航

主要做中文稿件的校对和编辑，长文、产品文档、课程讲义都接过。习惯先看原文和参考资料，再列批注，不直接改到面目全非；改动多的地方会先问作者意图。以前在一家 SaaS 公司做内容运营，后来转自由职业，现在按项目排档期，每月大概接三到四单，急稿要提前说。也能配合后端同事核对 API 文档的措辞和示例说明，帮客户搭过简单的问答知识库，把客服话术拆成条目、核对逻辑。常用 Word 修订模式、Markdown 和 Notion，偶尔用 Python 跑脚本查重复表述。报价按字数和稿件难度算，首次合作先要一小段试校再定。微信或邮件沟通都行，反馈希望集中一次给，零散改容易漏。