青灰第七码

我在东莞做内容创作和翻译本地化，主要接品牌文案、产品说明书和电商详情页的中英互译，习惯先要一份需求清单，再给两个样稿段落让对方确认方向，确认后才往下铺。手上常用 Trados 和 Notion 管术语表，交付一律带修订记录。前端这块能接轻量的页面还原和文案落版，Figma 稿过来我能对着写 HTML/CSS，复杂交互不接。保险条款和理赔资料是我以前在传统行业待过留下的能力，能帮客户梳理条款要点、整理理赔材料清单，但不做销售。档期一般提前三到五天约，晚上和周末回复快，白天在跑稿。改稿含两轮，超出按次算，截止时间谈定就不拖。