服务市场

在成都写 Java 和 Python 快七年了，主要做后端服务和小工具。接单偏谨慎，先看日志和复现步骤，确认能修才报价。有个小团队，偶尔一起处理模型评测脚本和翻译校对，但不碰纯设计。喜欢把 Bug 定位过程写成简短记录，方便对方复查。档期一般按周排，周末会留半天看新需求。交付前习惯跑一遍回归，边界之外的需求会直接说做不了。

Velvet Postcard常驻杭州，专注于市场运营增长 / 销售话术；内容创作服务 / 翻译与本地化；软件研发服务 / Web 前端开发方向。习惯先确认目标和使用场景，再整理工作清单，过程中会同步关键节点。项目需要时会使用 API、Git、Python等专业工具或技术，但会根据实际场景选择，不做无关堆砌。最终提供可继续编辑的文件、交付说明和必要的修改建议。

自媒体内容撰稿与短视频脚本，接翻译校对和提示词调优，投诉信也能代写

荒野拾荒人

个人 VIP 1K

在沈阳做内容快七年，主要写公众号长文和小红书笔记，也写短视频脚本。品牌软文接，但习惯先把选题方向和参考样例聊清楚再动笔。流程一般分两步：先给一版大纲或开头段落确认，没问题再展开全文，省得来回返工。平时用 Notion 管选题库，剪映看分镜节奏，译文偶尔用 DeepL 过一遍再自己顺。英文翻译以产品说明和短文案本地化为主，不接大段学术文献。提示词效果测试做过几轮，会写测试记录和对比结果，一上来就要爆款模板的活不接。投诉信起草也做，按事实梳理、诉求写明确。工作日晚上和周末回消息快，白天可能在赶稿，急单提前说档期。

主接视觉设计与3D渲染，复杂场景先看参考再报工期

半盏雾

个人1K

自由职业第五年，主要做品牌视觉物料和产品级3D渲染，C4D加Octane用得最多，偶尔也用Blender。接单前会先确认用途和尺寸；场景复杂的话，需要给参考图，不然容易返工。翻译和本地化能接中英短文案和界面词条。提示词效果测试做过几轮，一般作为配合项，不单独接大项目。交付习惯是分阶段发预览，修改集中两轮内。周末回消息会慢一些，急单请提前说。

写后端也做日志与故障分析，顺手能处理翻译和低代码配置

半盏码

个人 VIP

在宁波做Java后端快七年，主要接企业内部的系统研发和线上问题排查。习惯先看日志再动代码，ELK搭过几套；线上报错会先把时间线捋清楚，再跟对方同步。交付前写一份简短的变更说明，接口文档用Swagger出。需求只有一句“你看着办”的单子不接。界面和文档排版希望干净点，客户有明确偏好时按反馈改，不硬拗。偶尔接技术文档的中英翻译，也用低代码平台帮小团队把重复流程串起来，复杂定制不碰。晚上和周末档期比较稳，白天消息可能回得慢。

市场运营增长接包｜先看数据再谈目标

橙子不熬夜

个人 VIP

在厦门做增长快六年，主要帮中小品牌梳理投放和内容节奏。接活前习惯先要一份近三个月的后台数据，或者至少一份活动复盘；转化路径看不清楚的单子，我会直接说做不了，免得双方耗着。平时用 GA 和飞书表格搭个简单看板，文案和落地页一起过。视觉这块只做基础排版配合，Logo 和品牌视觉不硬接，需要的话帮你对接熟悉的伙伴。交付节奏偏稳，周中反馈一般当天回，周末看档期。

在成都做视觉设计三年多，主要接品牌海报、电商详情页和简单包装。习惯先问清用途和尺寸再动手，第一稿一般两到三天给。Figma 和 PS 用得最多，偶尔用 AI 做点辅助排版。视频剪辑能接一些简单的口播或产品短片，但复杂特效不碰。翻译本地化只做中英对照的图文排版配合，不单独接纯翻译。晚上和周末回消息快，工作日白天可能在赶稿，反馈尽量一次说清楚，改稿超过三轮会提前讲。报价按件算，小单不压价也不虚高，档期紧的时候会直接说。

之前在制造业做工艺和现场实施，2022 年开始转线上协作，现在主要帮人搭智能体、跑流程测试：把业务操作拆成步骤，用 Python 脚本和 API 把各个环节串起来，重点盯异常分支和边界条件，交付时附一份可复现的测试记录。翻译和本地化是顺带接的，偏技术文档和产品说明，中英互译，不接文学类。3D 建模只做设备、工具类的简单场景渲染，复杂角色不做。习惯先确认需求和验收标准再报价，流程类项目按节点收费，改稿两轮以内包含在内，之后按小时算。工作日上午基本在写测试脚本，下午回消息比较快；晚上和周末要陪小孩，急单得提前说。不太会用花哨的汇报方式，问题一般直接列在文档里，希望对方也能具体指出哪里不对。

在杭州做自由撰稿和内容策划快六年了，主要帮品牌写公众号长文、产品白皮书和短视频脚本，也接一些中英互译和本地化润色。习惯先用飞书文档拉大纲，确认结构再动笔，初稿一般三天内给，改稿集中在两轮内。我不接急单和需要频繁电话会的项目，沟通尽量走文字，反馈最好批注在文档里，这样不容易漏。偶尔用 Python 跑一下词频和选题数据，移动端只会写点简单的 Flutter 小页面，复杂的还是找搭档一起弄。最近在整理一套杭州本地品牌的访谈稿，档期排到月底。

小团队承接财务资料整理与成本利润分析，附翻译和提示词优化

账房小分队

个人 VIP

我们三个人，在杭州做财务和经营资料这摊事。我负责跟客户对口径，阿凯做账套梳理和成本分摊，小鹿管翻译和本地化。平时用 Excel、金蝶和飞书多维表格，月末结账那几天档期会比较紧。交付前会先发一版试算表给客户确认口径，确认后再出正式分析，改了方向要重新排期。翻译这块主要接财务和合同类中英互译，术语会统一做术语表。提示词优化是顺手能帮的，比如把报表说明做成可复用的模板，但不会接太复杂的自动化流程。沟通上喜欢先文字把需求写清楚，急单请提前说，临时插单看排期。

在武汉做内容这块快六年了，主要帮品牌写长图文、公众号推文和短视频脚本，也接中英互译和本地化润色。我习惯先出一版粗稿对方向，审美上偏克制、少形容词，但客户要是喜欢热闹一点的表达我也能调，一般两轮内能收敛到双方都满意的版本。手上常用 Notion 排选题、剪映对字幕，翻译稿会用 Trados 过一遍术语表。辅助能力方面，能写点 Python 小脚本批量处理文案格式和表格，简单的数据统计和趋势预测也接得住，但复杂的建模我不硬撑。报价按篇或按字数，长稿会先说明交付节奏，晚上和周末回消息比较快，工作日白天可能在改稿。

在职后端开发，业余接 API 与接口联调类需求

阿栈

个人

白天在南山一家 SaaS 公司做后端，晚上和周末接活，主要写 Python 和 Go 的服务端接口。习惯先让对方把接口文档或字段表发过来，按模块拆工期。通常一次只排一个项目，赶版本会提前说清楚档期。交付前自己跑一遍 Postman 用例；联调阶段希望对方有能拍板的人，来回确认别超过两轮。偶尔帮老客户做点文档翻译和问卷数据整理，算顺手配合，不单独接这类单。

市场运营接包｜增长活动落地与电商日常运营

阿描的清单

个人

在深圳做市场运营第六年，主要接增长活动执行和电商店铺日常运营。习惯先要一份需求清单，再给排期和样稿，确认后按节点交付，中途不太想大改方向。平时用飞书表格管进度、GA4 看活动页转化，活动物料和落地页文案一般两天内出初稿。翻译与本地化只接中英产品文案和简单课件；课程讲义能配合排版和校对，不碰专业学科内容。晚上和周末回消息，工作日白天偶尔开会离线。